http://niki2times3.ktstv.net NikiNiki会員さんの日記をご本人の承諾を得て転載しています。 ja Tue, 16 Oct 2007 02:27:50 +0900 Tue, 16 Oct 2007 02:27:50 +0900 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss CLOG NikiNIki会員　どまり＠がちょんさんの日記から一昨日、NIKIMONOで購入した「ぽよのフェイスクッション」が昨日届きましたよ〜注文してから届くまで　２４時間弱…はやっ(爆)ＫＴＳ関係の皆様、ありがとうございます。んで、早速開けてみたんですけどね〜んん〜　なんつ〜か　　あんまりにもね〜可愛すぎるので俺ちゃんにはもったいない気がするんだよね〜ならば娘にあげちゃおうかな〜↑本当は最初からその気だった(爆)でもね〜あと約１名、欲しがってる者がいるんだよね〜…兄ウサコのココ君(爆)昨日、見せてあげたら早速かじろうとしてた(;゜O゜)こやつにはあげられらいなっΣ(￣□￣)☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆NIKIMONO（にきもの）http://ktstv-sh.sv1.allin1.jp/ http://niki2times3.ktstv.net/e7440.html http://niki2times3.ktstv.net/e7440.html どまりさんの日記 Thu, 13 Nov 2008 11:24:00 +0900 NikiNiki会員　どまり＠がちょんさんの日記から久々です…知ってても全く役に立たない無駄な雑学コーナー。。…の前に久々に愛娘の写メを撮ってきたんでアップしときます。…ちょっとご機嫌ナナメだったみたいですけどまだまだ、お猿さんにそっくりですね～（爆）当初、自然分娩で元気に生まれてくる予定だったのですが原因不明にもなかな降りてこずについには陣痛が始まってから約28時間後に母子共々、命の危険性があると先生が判断し急遽、帝王切開に切り替えて生まれてきた娘なんですが・・ま～でも嫁さんは本当に大変だったでしょうが、元気に産声をあげて生まれてきてくれたので本当によかった～今も元気健在です！体重もぼちぼち4ｋｇを超えふくよかに育っております。んで本題！以前から非常に気になっていたんだけどなんで切開して出産することを「帝王切開」なんて言い方をするんですかね？なんか、えらい身分の高い子供を出産したような気にもなるのですが…ま～気になった事はとりあえず調べてみる！つ～ことで調べてみたのですが…（笑）笑っちゃいけないけどその答え、笑っちゃいそうになりました。ま～結論から言えば翻訳ミスってことですね～（爆）帝王切開の語源はドイツ語で「Kaiserschnitt」（切開切除）と呼ぶのらしいですがこの「Kaiserschnitt」を翻訳した際に間違って「Kaise」「Schnitt」といった感じでスペルを二つに分けてしまったらしいですね。「Kaiser」は皇帝という意味で、また「Schnitt」は切開するといった意味があるらしくまた皇帝を帝王と訳したことから帝王（Kaiser）と切開（Schnitt）「帝王切開」と訳され誤った翻訳が現在に至ってるような感じらしいです（爆）…これでいいのか日本！と、思ったりもするのですが（汗） http://niki2times3.ktstv.net/e7145.html http://niki2times3.ktstv.net/e7145.html どまりさんの日記 Thu, 30 Oct 2008 13:20:32 +0900 ＮｉｋｉＮｉｋｉ会員　どまり＠がっちょんさんの日記からすっかっり忘れてました…すでに日が変わってしまったので二日前の25日ですが実は弟ウサコのララ君の誕生日だった（汗）ココ君の場合、はっきりとした生年月日がわかってるんだけどララ君の場合日付があやふやだったものでとりあえず１０月25日を誕生日にしたんですが、…夫婦そろって忘れてましたよ～てなわけで嫁さんは里帰り中なもので兄ウサコのココ君と３人？でララを祝ってあげました…って、おやつをいつもより多めにあげただけですがでもそれがかなり嬉しかったのか今日のララ君は好機嫌だったみたいでぴょこぴょこ飛び跳ねてましたけど…これでよかったのかな(^ー^;ま～とりあえず一歳の誕生日おめでとぉ～(^o^) http://niki2times3.ktstv.net/e7065.html http://niki2times3.ktstv.net/e7065.html どまりさんの日記 Mon, 27 Oct 2008 16:08:06 +0900 NikiNiki会員　どまりさんの日記から先日、嫁さんがヒヨコのまな板を買ってきた。…確かに、カワイイっちゃカワイイけど完全実用主義な俺ちゃんにしてみればこんなのまな板じゃねぇ〜ヽ(`ω´*)ﾉ彡しかも、果物カット用って言うもんだから、話しにならねぇ〜こんな物の上で果物なんかカットしちゃ汁は所構わず垂れ流しじゃねぇかぁ〜…と、嫁さんに文句を言ったら無言のまま腹にチョップ喰らいましたけど(;´д｀)かわいけりゃいいの〜だって…女心は理解出来んっ(ーー;)↑全国の女性を敵に回す発言(爆) http://niki2times3.ktstv.net/e3548.html http://niki2times3.ktstv.net/e3548.html どまりさんの日記 Thu, 01 May 2008 14:04:20 +0900