鹿児島弁講座「てげ」
2008年07月17日
NikiNiki会員 ろじゃーくんの日記から
ろじゃーくん解釈の鹿児島弁講座
「てげ」
1.<形容詞>ほとんどの、だいたいの、多くの
例：「てげなし」→てげな（ほとんどの）し（人）→ほとんどの人たちは（=Most people）
※「イチローの名前は、てげなしが知っちょっかもね。」
→イチローの名前は、ほとんどの人が知ってるかもね。
2.<副詞>（動詞を修飾）だいたい～である。ほとんど～だ。
例：「夏休みの宿題は、てげ済んだど。」
→夏休みの宿題は、ほとんど済ませたよ。
3.<強意の副詞>（形容詞を強調する）ほとんど、かなり、だいぶ
例：「錦江湾で見たイルカは、てげ（な）ふとかったど！」
→錦江湾で見たイルカは、かなり大きかったよ！
※「わっぜ」はveryみたいに万能の「形容詞強調の副詞」です。
「とても」「非常に」「かなり」
修飾する形容詞を省略することで、さらに強調度合いを高めたりします。
例：「今日の天文館の人出は、わっぜかったど。」
→「わっぜ」と「かったど」の間に「多い」の形容詞が省略されている。
今夜はこれまで (´･ω･`)v”
ろじゃーくん解釈の鹿児島弁講座
「てげ」
1.<形容詞>ほとんどの、だいたいの、多くの
例：「てげなし」→てげな（ほとんどの）し（人）→ほとんどの人たちは（=Most people）
※「イチローの名前は、てげなしが知っちょっかもね。」
→イチローの名前は、ほとんどの人が知ってるかもね。
2.<副詞>（動詞を修飾）だいたい～である。ほとんど～だ。
例：「夏休みの宿題は、てげ済んだど。」
→夏休みの宿題は、ほとんど済ませたよ。
3.<強意の副詞>（形容詞を強調する）ほとんど、かなり、だいぶ
例：「錦江湾で見たイルカは、てげ（な）ふとかったど！」
→錦江湾で見たイルカは、かなり大きかったよ！
※「わっぜ」はveryみたいに万能の「形容詞強調の副詞」です。
「とても」「非常に」「かなり」
修飾する形容詞を省略することで、さらに強調度合いを高めたりします。
例：「今日の天文館の人出は、わっぜかったど。」
→「わっぜ」と「かったど」の間に「多い」の形容詞が省略されている。
今夜はこれまで (´･ω･`)v”
Posted by kts-conweb at 14:16│Comments(0)
│ろじゃーくんの日記
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません
